1
00:00:28,660 --> 00:00:30,000
Hei, ce faci acolo?

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,360
Te-ai furișat din pat aseară.

3
00:00:32,780 --> 00:00:34,440
Ei bine, ai avut un pic prea mult de făcut
bea.

4
00:00:37,240 --> 00:00:41,100
Hei, stai un minut. Unde te duci?

5
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Ei bine, e dimineață.

6
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
Nu-mi pasă. Am plătit pentru tine. Vreau
tu.

7
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
Așează-te și stai aici puțin.

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,020
Vezi cât este ora 12.

9
00:00:59,310 --> 00:01:01,250
Afacerea este că, atunci când plătești pentru asta, tu
ia-l.

10
00:01:01,450 --> 00:01:04,849
Da, dar există o limită de timp pentru acestea
lucruri, știi. Ei bine, dacă nu ai fi făcut-o

11
00:01:04,849 --> 00:01:06,830
ne-am dat jos din pat aseară, noi
ar fi putut reuși.

12
00:01:07,430 --> 00:01:11,190
Dar erai complet leșinat. eu
m-am ridicat din pat doar ca să pot să iau ceva

13
00:01:11,190 --> 00:01:13,210
dormi. Știu, dar nu sunt leșinat
acum.

14
00:01:24,150 --> 00:01:25,770
Haide, dă-mi o parte din berea asta.

15
00:01:27,370 --> 00:01:28,590
Ridică copilul ăsta.

16
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Da, ai înțeles.

17
00:02:17,190 --> 00:02:18,770
Ei bine, te descurci destul de bine cu
mahmureala.

18
00:02:20,930 --> 00:02:21,990
Te descurci destul de bine.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Vom fi aici, iubito, în curând.

20
00:03:31,750 --> 00:03:33,350
Nu ai prefera să-l ai înăuntru?
copilul?

21
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
Da.

22
00:03:47,550 --> 00:03:49,570
Acum intri în asta, nu-i așa?
Oh da.

23
00:03:49,950 --> 00:03:50,970
Oh, asta e grozav.

24
00:03:53,530 --> 00:03:57,010
Da, știam că ți-ar plăcea. Oh, da,
copilul. Oh, Doamne!

25
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
Știam că ți-ar plăcea.

26
00:03:59,850 --> 00:04:00,850
Iubește-l, iubește-l.

27
00:04:01,130 --> 00:04:02,390
Fă-o mai greu. Fă-o mai greu.

28
00:04:03,290 --> 00:04:04,710
Nu te bucuri că nu ai plecat acum?

29
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
Oh da.

30
00:04:06,510 --> 00:04:07,750
Știam că ți-ar plăcea.

31
00:04:10,570 --> 00:04:12,930
Nu te bucuri că nu ai plecat? Oh,
da. Sunt atât de bucuros.

32
00:04:23,330 --> 00:04:25,410
Iubito, se simte atât de cald.

33
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Oh da. Nu o face așa. Oh,
da.

34
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Orice ai spune.

35
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
Nu-i rău.

36
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Timpul a trecut.

37
00:06:35,720 --> 00:06:42,520
Asta a fost

38
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
mare.

39
00:06:44,860 --> 00:06:46,460
Nu ți-a plăcut? Oh da.

40
00:06:50,900 --> 00:06:52,400
Ei bine, le-ai câștigat, dragă.

41
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
sigur este o rochie frumoasa.

42
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Hei,

43
00:07:13,690 --> 00:07:15,410
stai, unde mergi?

44
00:07:16,090 --> 00:07:17,230
Putem ieși acum?

45
00:07:17,610 --> 00:07:19,090
Ia niște cafea sau micul dejun?

46
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Hei, ne vedem mâine.

47
00:09:14,560 --> 00:09:19,060
Oh, este iubitul meu. Ai ajuns în sfârșit aici.
Ce naiba se întâmplă?

48
00:09:28,490 --> 00:09:31,250
April, știi foarte bine că nu mă interesează
acea scenă, la fel și Luther.

49
00:09:31,710 --> 00:09:34,090
Nu mă pot abține. Tipul a plătit deja,
bine?

50
00:09:34,310 --> 00:09:35,550
Vedea? Trei sute de dolari.

51
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Ce naiba?

52
00:09:38,010 --> 00:09:39,430
Și mie mi-ai fost dor de tine, dragă.

53
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
Când ai sunat azi dimineață, tocmai am primit
atât de fierbinte să mă gândesc la tine, tocmai am avut

54
00:09:44,710 --> 00:09:45,710
a alerga imediat.

55
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
Unde este el?

56
00:09:48,070 --> 00:09:50,070
Oh, și mă bucur că ai făcut-o.

57
00:09:50,450 --> 00:09:51,830
Sunt atât de excitat.

58
00:09:52,710 --> 00:09:55,270
A trecut atât de mult. Îmi lipsești atât de mult.

59
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Oh.

60
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
Pot să-ți aduc un prosop?

61
00:09:59,760 --> 00:10:02,860
Nu, vreau să-mi lingi transpirația
corp.

62
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Bine.

63
00:10:07,980 --> 00:10:09,040
Oh, dragă,

64
00:10:10,220 --> 00:10:14,100
scoate-ți hainele, repede. Oh, mi-e dor
tu atât de mult. Oh, m-am gândit

65
00:10:14,100 --> 00:10:16,060
despre asta toată dimineața cât eram
jogging.

66
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
Îmi lipsești atât de mult.

67
00:12:35,319 --> 00:12:36,319
Oh, Doamne.

68
00:14:41,390 --> 00:14:42,750
Deci cum a fost aseară cu asta
truc?

69
00:14:43,770 --> 00:14:45,130
Tipul era un adevărat geamăt.

70
00:14:45,830 --> 00:14:48,090
Oamenii de lângă trebuie să fi avut o minge
ascultând.

71
00:14:48,530 --> 00:14:51,290
Nu mă deranjează atât de mult pe gemeți. Este
vorbitorii.

72
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Oh, Doamne!

73
00:14:53,290 --> 00:14:57,370
Știi, cei care sunt, oh, da,
iubito, o să-mi înfig piatra tare

74
00:14:57,370 --> 00:14:59,370
cocoș în păsărica ta fierbinte.

75
00:14:59,670 --> 00:15:03,630
Adică, e atât de egoist.

76
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
Nu știu.

77
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
Sunt de acord.

78
00:15:06,850 --> 00:15:08,890
Apropo, Luther vine prin apartamentul lui.

79
00:15:16,530 --> 00:15:19,310
Minunat. Bună ziua, doamnelor.

80
00:15:20,610 --> 00:15:25,070
Ce zici de a suna naibii de sonerie
din când în când?

81
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Azi un pic necăjiți, nu-i așa, Bobby?

82
00:15:27,470 --> 00:15:30,410
Nu. M-am săturat că te plimbi
aici ca și cum stăpânești locul.

83
00:15:30,690 --> 00:15:31,690
Dar da, iubito.

84
00:15:31,830 --> 00:15:32,930
Și nu uita.

85
00:15:35,530 --> 00:15:37,750
Ei bine, acum, pentru ce aveți doamnelor
eu?

86
00:15:38,530 --> 00:15:39,910
De ce nu-mi dai de băut, iubito?

87
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
Ca o fată bună?

88
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
Bine.

89
00:15:45,390 --> 00:15:52,230
Ei bine... Apropo, am nevoie de puțin
bani

90
00:15:52,230 --> 00:15:54,830
pentru chiloți. Nemernicul acela mi-a rupt
ultima pereche aseară.

91
00:15:57,950 --> 00:15:59,230
Mai ai nevoie de ceva, Bobby?

92
00:16:00,230 --> 00:16:04,230
Poate vrei să-l ridici la...
Cățea dracului!

93
00:16:04,590 --> 00:16:05,730
Haide, plesnește-mă!

94
00:16:06,750 --> 00:16:09,290
Luther, dragă, iată băutura ta,
exact asa cum iti place tie.

95
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
Doar pentru că lucrez pentru tine nu înseamnă
O să te trag. Nu uita asta.

96
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
Haide, iubito.

97
00:16:16,640 --> 00:16:18,400
Vrei să-ți faci bărbatul fericit, nu
tu?

98
00:16:18,640 --> 00:16:19,499
ai dreptate.

99
00:16:19,500 --> 00:16:26,040
Haide

100
00:16:26,040 --> 00:16:33,260
peste

101
00:16:33,260 --> 00:16:36,380
aici, dragă. Lasă mama să facă totul mai bine
pentru tine.

102
00:16:36,620 --> 00:16:38,860
Dă-l jos pe John Todd, cățea. Răspândire
piciorul tău.

103
00:16:47,020 --> 00:16:48,900
Nu vei vorbi cu mine ca unul dintre
trucurile tale dracului.

104
00:16:50,420 --> 00:16:51,640
Nu eu. Eu sunt Luther.

105
00:18:37,420 --> 00:18:38,700
La naiba cu pula aia, iubito.

106
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Eu.

107
00:18:43,080 --> 00:18:46,680
Știam că există un motiv pentru care te-am ținut
în jur.

108
00:18:48,700 --> 00:18:49,760
Oh, da.

109
00:18:52,880 --> 00:18:55,460
Îmi place, iubito. Place.

110
00:18:59,860 --> 00:19:05,140
Îți place asta?

111
00:19:13,640 --> 00:19:15,060
Mai bine decât orice truc, nu-i așa?

112
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
Doamne,

113
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
ce mizerie.

114
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Ce drog.

115
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Atunci ia totul.

116
00:19:57,680 --> 00:19:58,920
Julie a pus-o acum.

117
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Oh da.

118
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Oh, da.

119
00:21:19,440 --> 00:21:20,439
Pune-l înăuntru.

120
00:21:20,440 --> 00:21:22,780
Pune-ți fundul chiar aici.

121
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Bun.

122
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Arata bine.

123
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
Bine.

124
00:24:07,810 --> 00:24:10,230
Ascultă, dragă, ar fi bine să fii în formă
împreună.

125
00:24:10,430 --> 00:24:12,690
Te-am pregătit pe tine și April pentru o petrecere
în seara asta.

126
00:24:12,970 --> 00:24:15,810
Ascultă, Luther, sunt obosit. De ce nu
du-te și ai celelalte fete ale tale?

127
00:24:16,470 --> 00:24:18,830
Nu-mi pasă, cățea, dacă ești
obosit sau ce.

128
00:24:19,850 --> 00:24:23,570
Îmi datorezi. Cine te-a luat
bietul fund de pe stradă și te-a pus la cale

129
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
acest tampon fin?

130
00:24:26,010 --> 00:24:27,010
Bine?

131
00:24:28,290 --> 00:24:29,290
Ai făcut-o?

132
00:24:29,670 --> 00:24:30,670
Pariez că am făcut-o.

133
00:24:31,690 --> 00:24:34,850
Plătesc chiria, îți cumpăr mâncarea, cumpăr
hainele tale.

134
00:24:35,950 --> 00:24:36,970
Îmi ești dator, iubito.

135
00:24:37,640 --> 00:24:42,560
Dacă nu eram eu, Bobby, ai fi
acolo, pe Sunset, vânzându-ți păsărica

136
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
5 dolari o lovitură.

137
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Deci, înțelegi?

138
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
Înţelegi?

139
00:24:52,320 --> 00:24:54,120
În regulă. Mult noroc, iubito.

140
00:25:06,090 --> 00:25:07,570
Am nevoie să fii cu adevărat înflăcărat în seara asta.

141
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Penny, ce sa întâmplat?

142
00:25:21,650 --> 00:25:23,110
Doar că nu ești cu el în seara asta.

143
00:25:24,610 --> 00:25:26,190
Uită-te la mine, April. Ce vezi?

144
00:25:27,170 --> 00:25:29,430
Ce? Uită-te la mine. Ce vezi?

145
00:25:30,130 --> 00:25:33,750
Văd o tipă destul de îndepărtată
cine o să dea în aer dacă ea nu ajunge

146
00:25:33,750 --> 00:25:34,870
rahat împreună foarte curând.

147
00:25:35,620 --> 00:25:38,800
Nu crezi că ar putea fi ceva
altceva la viață în afară de asta?

148
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Nu știu.

149
00:25:41,860 --> 00:25:43,520
Nu cred că ne-am înțeles așa de rău.

150
00:25:43,840 --> 00:25:46,940
Vreau să spun, se bate al naibii
bătând cu o mașină de scris opt ore pe zi.

151
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Pot fi.

152
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
Poate că nu.

153
00:25:51,660 --> 00:25:53,720
Deci, care dintre acei curcani îți faci
vrei?

154
00:25:53,940 --> 00:25:56,780
Nu-mi pasă. Vreau doar să obțin asta
peste cu. Tu ce mai faci?

155
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Ce mai faci?

156
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
E bine. Ce mai faci?

157
00:26:09,020 --> 00:26:10,640
Oh, vrei să-mi împingi un pahar?

158
00:26:11,740 --> 00:26:13,300
Sigur. Care e numele tău?

159
00:26:13,940 --> 00:26:16,360
Numele meu este Ralph. Ralph. Ce mai faci
faci, omule? Ești drăguț.

160
00:26:17,720 --> 00:26:18,860
Yay. Ce mai faci?

161
00:26:19,140 --> 00:26:21,820
Amenda. Ce ți-am spus, Ralph? Dvs
prima data?

162
00:26:22,420 --> 00:26:23,420
Da.

163
00:26:23,700 --> 00:26:25,340
Ei bine, nu-ți face griji.

164
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
O să am grijă de asta.

165
00:26:28,380 --> 00:26:29,580
E în regulă. Esti mai confortabil?

166
00:26:31,420 --> 00:26:33,300
Haideți, copii. Vom avea grijă de
tu.

167
00:27:20,840 --> 00:27:24,260
O să te trag ca niciodată
fost futut înainte.

168
00:27:43,629 --> 00:27:44,629
Hei,

169
00:27:51,930 --> 00:27:53,070
Îl văd pe copil acolo.

170
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
Hei, puștiule!

171
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Hei!

172
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Fred.

173
00:27:58,250 --> 00:28:00,550
Nu vă faceți griji. E în regulă. Fă asta.

174
00:28:01,790 --> 00:28:02,970
Am să am grijă de tine.

175
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Ești bine.

176
00:28:12,610 --> 00:28:13,610
O să fie bine.

177
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
Dându-i iadul.

178
00:28:39,650 --> 00:28:41,710
Îți voi arăta un timp bun.

179
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Şi tu.

180
00:29:59,920 --> 00:30:02,420
Da, e atât de greu.

181
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
Îți place asta?

182
00:30:27,340 --> 00:30:29,360
Într-adevăr, am învățat destul de multe din asta.

183
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Da.

184
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Oh da.

185
00:30:36,640 --> 00:30:37,840
Doar așa. Bun.

186
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
Oh.

187
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Oh.

188
00:30:44,920 --> 00:30:47,640
O să mă întorc și o să trag
aparat de fotografiat.

189
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Oh,

190
00:30:51,400 --> 00:30:53,520
da. Îți place asta?

191
00:31:07,340 --> 00:31:09,620
Oh, haide, iubito. De ce nu stai
chestia asta?

192
00:33:43,850 --> 00:33:44,850
Da.

193
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
Oh.

194
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
Cum te simți azi?

195
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
M-ai bătut azi.

196
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
Da.

197
00:36:46,050 --> 00:36:47,850
Voi doi încă faceți parte din echipă, sau
ce?

198
00:36:48,650 --> 00:36:50,890
Sau îți faci propriul lucru
aici, asta este?

199
00:36:51,810 --> 00:36:54,730
Sper că amândoi ați primit altceva
să merg după asta, pentru că o să spun

200
00:36:54,730 --> 00:36:55,730
tu ce.

201
00:36:55,890 --> 00:36:58,490
Nici unul dintre voi nu va face
probe cu cronometru rata la care mergi.

202
00:37:00,430 --> 00:37:03,590
Acum avem doar două luni
pregătește-te pentru aceste încercări cu cronometru.

203
00:37:04,250 --> 00:37:07,930
Crede-mă, puncte mici sau scoruri proaste,
asta înseamnă că totul s-a terminat pentru voi.

204
00:37:08,970 --> 00:37:14,030
Toată munca ta grea, toate orele tale de
antrenament, totul va fi corect

205
00:37:14,030 --> 00:37:16,550
scurgerea. Nicio invitație.

206
00:37:20,790 --> 00:37:24,070
Vreau ca voi doi să vă scoateți fundul
acel domeniu și lucrul cu echipa și

207
00:37:24,070 --> 00:37:25,570
comportă-te ca și cum ai fi parte din echipă.

208
00:37:26,350 --> 00:37:27,970
Nu mai ai mizerie din asta
în jurul.

209
00:37:30,440 --> 00:37:31,740
Acum cine știe unde este Helen?

210
00:37:33,040 --> 00:37:34,380
Unde dracu este Helen?

211
00:37:35,740 --> 00:37:37,180
Helen! Unde e Stu?

212
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Unde sunt toți?

213
00:37:40,640 --> 00:37:41,558
Să mergem!

214
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
Am un antrenament aici!

215
00:37:44,020 --> 00:37:46,020
Bine, hai să mergem. Hai sa ne incalzim. hai sa
merge.

216
00:38:10,190 --> 00:38:11,430
Omule, ai găsit-o pe Helen?

217
00:38:11,650 --> 00:38:12,650
La dracu.

218
00:38:12,870 --> 00:38:13,729
Ce s-a întâmplat?

219
00:38:13,730 --> 00:38:15,890
La dracu’ de Helen și-a rupt un picior.

220
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
La dracu.

221
00:38:19,830 --> 00:38:22,250
Vom fi doar unul scurt,
totuși. Asta e tot. Vom avea

222
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
descoperă ceva.

223
00:38:41,840 --> 00:38:44,580
Ai văzut acea brunetă drăguță?
asta a fost pe aici zilele trecute? Da, eu

224
00:38:44,580 --> 00:38:47,520
amintește-ți de acel copil. Ea este acolo jos
vreo două, trei blocuri mai jos. Oh, ești

225
00:38:47,520 --> 00:38:49,460
glumesc. În regulă, mulțumesc. În regulă,

226
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
ce se întâmplă?

227
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
De ce naiba mă urmărești?

228
00:39:03,680 --> 00:39:05,560
Uite, dacă nu mă lași în pace, sunt
o să sune un polițist.

229
00:39:05,960 --> 00:39:08,560
Ascultă, calmează-te. Numele meu este Ed
Camerele.

230
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Sunt antrenor de pistă.

231
00:39:10,230 --> 00:39:12,990
Aș dori să te ajut cu alergarea.
Bravo ție. Uite, trebuie să plec.

232
00:39:13,270 --> 00:39:14,750
Hei, cred că ai multe
potenţial.

233
00:39:14,970 --> 00:39:16,430
Mi-ar plăcea să văd că vă îmbunătățiți
alergând.

234
00:39:16,650 --> 00:39:19,290
De ce nu vii la
universitate și poate te pot ajuta.

235
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
Care e numele tău?

236
00:39:23,370 --> 00:39:30,310
Îmi datorezi. Cine te-a luat

237
00:39:30,310 --> 00:39:32,930
bietul fund de pe stradă și te-a pus la cale
în acest tampon fin?

238
00:39:33,510 --> 00:39:34,510
Ai făcut-o?

239
00:39:34,830 --> 00:39:36,430
Unul pentru mine, Bobby.

240
00:39:36,750 --> 00:39:37,890
Te vei întoarce acolo la apus.

241
00:39:38,720 --> 00:39:40,560
Îți vând păsărica cu 5 dolari o lovitură.

242
00:39:42,440 --> 00:39:43,940
Numele meu este Ed Chambers.

243
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Sunt antrenor de pistă.

244
00:39:45,520 --> 00:39:48,400
Aș dori să te ajut cu alergarea.
Bravo ție. Uite, trebuie să plec.

245
00:39:48,700 --> 00:39:50,140
Hei, cred că ai multe
potenţial.

246
00:40:04,300 --> 00:40:06,760
Hei, ce îți ia atât de mult? eu sunt
gata de plecare din nou.

247
00:40:07,650 --> 00:40:09,770
Nu-ți face griji, amice. Îți vei primi
valorează banii.

248
00:40:21,410 --> 00:40:24,030
Asta este. În regulă, bine, fetelor.
Mult de mers.

249
00:40:26,470 --> 00:40:27,470
Salut, ce mai faci?

250
00:40:27,950 --> 00:40:29,050
Bine. Mare.

251
00:40:29,450 --> 00:40:32,750
Ascultă, ai vorbit serios
despre a mă avea în alergare?

252
00:40:33,010 --> 00:40:35,370
Bineînțeles că vorbesc serios dacă vorbești serios
despre asta.

253
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
Ce trebuie să fac?

254
00:40:37,770 --> 00:40:40,750
Ei bine, o să-ți spun ce. Iată
afacere. Sunt un alergător scund pentru vremea respectivă

255
00:40:40,750 --> 00:40:43,230
proces și cred că s-ar putea
umple locul.

256
00:40:43,790 --> 00:40:49,270
Nu promit nimic, dar... Ai o
multe abilități naturale, dar nu e așa

257
00:40:49,270 --> 00:40:50,269
întotdeauna suficient.

258
00:40:50,270 --> 00:40:53,150
Trebuie să ai inimă. Trebuie să ai
dorinta de a castiga.

259
00:40:53,470 --> 00:40:54,850
Trebuie să ai o tehnică bună.

260
00:40:55,450 --> 00:40:56,970
Crezi că ai toate aceste lucruri?

261
00:40:57,810 --> 00:40:59,190
Sigur. Aşa cred.

262
00:40:59,750 --> 00:41:03,290
Ei bine, vom vedea despre asta. În primul rând, eu
vreau să te antrenezi cu echipa de aici

263
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
în această dimineață.

264
00:41:04,380 --> 00:41:07,220
Apoi, în această după-amiază, vom continua
jos și vedeți cum vă intrați în

265
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
10K alergare pe plajă.

266
00:41:08,620 --> 00:41:11,740
Vreau să văd dacă ai rezistență. eu
vreau să văd cum te descurci.

267
00:41:12,600 --> 00:41:13,840
Și apoi voi lua decizia mea.

268
00:41:14,520 --> 00:41:15,640
Cam o audiție, nu?

269
00:41:16,420 --> 00:41:18,520
Asta e corect. Sună totul în regulă
la tine?

270
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
Faceți cunoștință cu antrenorul.

271
00:41:20,360 --> 00:41:22,640
Să-ți spun, de ce nu mergem să ne întâlnim pe toți
colegii tăi, bine?

272
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Margo, Nancy, du-ți fundele aici.

273
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
Bine, la prima oră azi dimineață ce
vom face este să ridicăm greutăți.

274
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Ai ridicat vreodată greutăți?

275
00:41:31,820 --> 00:41:34,850
Nu. Un pic. Bine, o să facem
lucrează puțin în sala de antrenament.

276
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Bine. În regulă.

277
00:41:42,290 --> 00:41:43,830
Nu crede că Bobby e drăguț?

278
00:41:44,630 --> 00:41:45,670
Nu în mod deosebit.

279
00:41:47,170 --> 00:41:50,190
Ea pare suficient de dornică să facă echipă,
nu-i asa?

280
00:41:51,810 --> 00:41:53,750
Da, dar pare prea dornică.

281
00:41:54,370 --> 00:41:56,410
Nu-mi place cum vine ea
Ed.

282
00:41:57,310 --> 00:42:00,810
Știi că ea nu vine cu Ed, nu
eu?

283
00:42:01,930 --> 00:42:04,170
Doar nu fi prea amuzant cu Bobby.

284
00:42:05,450 --> 00:42:06,470
De ce nu?

285
00:42:07,090 --> 00:42:08,650
Pentru că așa am spus.

286
00:42:09,230 --> 00:42:13,070
În plus, sunt prietenul tău, nu?

287
00:42:14,450 --> 00:42:15,690
Așa e, iubito.

288
00:42:17,430 --> 00:42:20,470
Și suntem prieteni pentru că rămânem
împreună.

289
00:42:20,790 --> 00:42:22,930
Ne respectăm unul altuia dorințele.

290
00:42:24,070 --> 00:42:27,290
Și fiți doar prieteni buni.

291
00:42:29,290 --> 00:42:30,790
Michael, încetează.

292
00:42:33,580 --> 00:42:37,060
Nu vrem să-l lăsăm pe Bobby să intre
mijlocul relației noastre, nu-i așa?

293
00:42:41,940 --> 00:42:43,980
Adică suntem prieteni buni, nu-i așa?

294
00:42:47,000 --> 00:42:50,840
În plus, nu-l vreau pe Bobby în echipă.

295
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
Tu?

296
00:42:58,900 --> 00:43:02,140
Și nu vreau ca Bobby să fie în
mijlocul prieteniei noastre.

297
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Și nimic.

298
00:43:04,960 --> 00:43:05,960
Tu?

299
00:43:10,620 --> 00:43:11,940
Ei bine, tu?

300
00:43:12,660 --> 00:43:13,980
Presupun că nu.

301
00:43:16,900 --> 00:43:19,420
Dacă îți place, știi.

302
00:43:21,840 --> 00:43:24,420
Te-am urmărit pe pistă
câmp.

303
00:43:25,420 --> 00:43:27,740
Și te-am văzut urmărindu-mă.

304
00:43:28,760 --> 00:43:29,780
ai dreptate.

305
00:43:57,580 --> 00:44:01,080
Spre bine. Oh, știi ce?

306
00:44:01,320 --> 00:44:06,140
Ce? Știam că va fi aici. eu
ai un premiu pentru asta.

307
00:44:07,620 --> 00:44:09,400
Ține-te de caii tăi.

308
00:44:12,080 --> 00:44:15,080
Uite. Oh, doamne.

309
00:44:15,400 --> 00:44:17,020
Te iubesc.

310
00:44:18,180 --> 00:44:19,720
Oh, te iubesc.

311
00:44:21,300 --> 00:44:22,340
Asta e dragostea mea.

312
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
La naiba.

313
00:44:27,160 --> 00:44:29,500
Dă-te dracu’, ia dracu’, în momentul în care am văzut
tu.

314
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Nu știu.

315
00:46:54,340 --> 00:46:57,360
Haideți, vă spuneți-vă una alteia
totul. Unde este Bobby?

316
00:46:58,200 --> 00:47:00,580
Sincer, chiar nu știu unde
ea este.

317
00:47:00,980 --> 00:47:01,980
La dracu.

318
00:47:02,680 --> 00:47:04,440
Va sfârși prin a arunca în aer două camioane
în seara asta.

319
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Două.

320
00:47:06,560 --> 00:47:07,760
Curva aia dracului.

321
00:47:08,200 --> 00:47:10,080
Va trebui să iei una. Asta e
tot ce este la asta.

322
00:47:10,440 --> 00:47:13,080
Trebuie să iei una. Pot să iau pe cineva
altceva de văzut.

323
00:47:14,680 --> 00:47:18,500
Cindy. Cindy. O voi numi naibii
curvă. Ea mă dă dracu de fiecare dată.

324
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
Deci ce faci? Spune-mi despre
te.

325
00:47:25,800 --> 00:47:30,600
Ei bine, lucrez ca secretară cu jumătate de normă pentru
o agenție de publicitate.

326
00:47:31,000 --> 00:47:33,480
Şi tu? Ce faci când
nu antrenezi?

327
00:47:34,100 --> 00:47:35,160
Nu mult, într-adevăr.

328
00:47:35,620 --> 00:47:37,820
Coaching-ul îmi ocupă aproape tot
timp.

329
00:47:38,100 --> 00:47:42,720
Merg ocazional la filme, fac petreceri
din când în când.

330
00:47:43,540 --> 00:47:44,820
Îmi place să mănânc pizza.

331
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
Asta e imitație?

332
00:47:47,160 --> 00:47:49,220
Sigur. Cât este ceasul?

333
00:47:49,740 --> 00:47:51,960
E cam cinci fără un sfert. Oh, la naiba.

334
00:47:52,490 --> 00:47:54,870
Trebuie să plec. Am uitat că am un
numirea.

335
00:47:55,090 --> 00:47:56,069
Îmi pare rău.

336
00:47:56,070 --> 00:47:57,570
Bine. Ne vedem mai târziu. În regulă.
la revedere.

337
00:48:03,070 --> 00:48:03,390
Deci

338
00:48:03,390 --> 00:48:12,650
unde

339
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
naiba ai fost?

340
00:48:14,450 --> 00:48:16,570
Știai că a trebuit să-ți iau nebunia
excursie azi?

341
00:48:16,790 --> 00:48:17,910
Îmi pare rău, April. Am uitat.

342
00:48:21,540 --> 00:48:23,500
Se pare că tipul era și al naibii de vorbăreț.

343
00:48:26,120 --> 00:48:27,460
Oh, mai bine îl suni pe Luther.

344
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
E chiar supărat.

345
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
Da, Luther.

346
00:48:53,470 --> 00:48:54,970
Luther, eu sunt, Bobby.

347
00:48:55,530 --> 00:48:56,830
Ce zici de după-amiaza asta?

348
00:48:57,250 --> 00:48:59,190
Îmi pare rău, mi s-a stricat mașina.

349
00:48:59,630 --> 00:49:02,990
Ascultă, nu-mi pasă dacă ți s-a stricat mașina
jos și a trebuit să așteptați ca să-l obțineți

350
00:49:03,010 --> 00:49:04,190
Ar fi trebuit să mă suni, cățea.

351
00:49:05,290 --> 00:49:06,990
Da, bine, aș fi venit și am venit
tu.

352
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Știu.

353
00:49:10,830 --> 00:49:11,990
Da, sigur, iubito.

354
00:49:12,570 --> 00:49:14,170
Ascultă, e mai bine să nu se mai întâmple.

355
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
Nu va fi, promit.

356
00:49:16,290 --> 00:49:17,610
Doar asigurați-vă că nu.

357
00:49:20,130 --> 00:49:21,170
Sigur i-a spus.

358
00:49:21,660 --> 00:49:24,640
Da? Nu voi lăsa nicio curvă de-a mea
dă-mă dracului.

359
00:49:50,740 --> 00:49:52,260
Nu este una, este alta.

360
00:50:25,770 --> 00:50:27,250
Timpul nu te va ține în preajmă.

361
00:51:04,780 --> 00:51:07,880
Să îndrăznim cu toții.

362
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Oh, da.

363
00:52:12,980 --> 00:52:14,480
Oh, Doamne, asta se simte bine.

364
00:52:19,600 --> 00:52:20,760
Hai să te scoatem din asta.

365
00:52:21,660 --> 00:52:22,980
Să te scoatem din asta.

366
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
astia, nu?

367
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
Oh da.

368
00:56:15,380 --> 00:56:18,120
Oh, te simți atât de bine, iubito.

369
00:57:00,569 --> 00:57:03,310
Aici este la liceu.
Asta sunt eu.

370
00:57:04,130 --> 00:57:07,350
Oh, Ed, chiar vreau să-ți mulțumesc pentru
acel dar.

371
00:57:07,570 --> 00:57:09,310
Nu știi cât de mult apreciez
pantofii aceia.

372
00:57:09,730 --> 00:57:10,730
Cu plăcere.

373
00:57:11,950 --> 00:57:16,130
Aici e liceul de aici. Acolo
eu sunt. Oh, asta e o poză bună. Acela

374
00:57:16,130 --> 00:57:17,390
ținând panglica, observi?

375
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Desigur.

376
00:57:19,870 --> 00:57:22,990
Aici e primul an la facultate.
Oh, Doamne!

377
00:57:23,210 --> 00:57:26,990
Chiar ai început, știi, imediat
sfârşitul, nu? Oh, întotdeauna mi-a plăcut să alerg.

378
00:57:27,070 --> 00:57:28,310
A fost lucrul meu preferat.

379
00:57:29,610 --> 00:57:33,490
Apoi infamele probe cu cronometru aici pentru
Mexico City.

380
00:57:33,810 --> 00:57:35,110
Uită-te la toți acei oameni. Oh, Doamne.

381
00:57:35,350 --> 00:57:37,670
Da, a fost uimitor. aș fi fost
atât de nervos.

382
00:57:38,350 --> 00:57:41,430
Cred că acesta ar putea fi motivul pentru care eu
m-am rănit așa cum am făcut-o.

383
00:57:42,050 --> 00:57:44,470
Știi, ești atât de interesat pentru
asa ceva.

384
00:57:45,050 --> 00:57:48,850
Chiar cred că dacă nu mi-aș fi rănit
genunchi, probabil că aș fi continuat

385
00:57:48,850 --> 00:57:52,990
Mexico City pentru Jocurile Olimpice. Dar, ei bine,
asta e viata, nu?

386
00:57:53,310 --> 00:57:55,670
Dar te-ai vindecat. Ai fi putut veni
înapoi.

387
00:57:56,970 --> 00:58:01,490
Genunchiul meu s-a vindecat bine, dar, știi,
puterea dispăruse. Doar că a fost

388
00:58:01,490 --> 00:58:02,570
nu va fi niciodată la fel.

389
00:58:02,790 --> 00:58:04,490
Dar oricum e suficient pentru mine.

390
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
Şi tu? inca nu stiu
orice, cu excepția faptului că ești o perioadă grea

391
00:58:08,580 --> 00:58:10,880
secretar. Ei bine, ce e de știut?

392
00:58:11,720 --> 00:58:13,220
Am dus o viață destul de plictisitoare.

393
00:58:13,540 --> 00:58:14,660
Până acum, adică.

394
00:58:38,760 --> 00:58:40,160
Nu mi se pare prea plictisitor.

395
00:58:41,020 --> 00:58:42,020
Multumesc.

396
00:58:50,240 --> 00:58:51,780
Să punem chestia asta aici.

397
00:58:52,060 --> 00:58:54,020
Sunt suficiente amintiri pentru o noapte, eu
gandeste-te.

398
00:58:57,840 --> 00:59:00,280
Cred că am băut prea mult vin.

399
00:59:00,860 --> 00:59:01,880
Vino să stai aici.

400
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
Frumos.

401
01:00:05,710 --> 01:00:07,970
Îmi place cum vorbești. Oh, mulțumesc.

402
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
Oh.

403
01:04:05,710 --> 01:04:06,710
Multumesc.

404
01:05:34,600 --> 01:05:37,400
Oh, Doamne!

405
01:05:48,110 --> 01:05:49,510
Lasă-mă să te calmez puțin, iubito.

406
01:05:51,310 --> 01:05:52,850
Puțin mai repede, unchiule.

407
01:06:28,850 --> 01:06:29,850
Unde ai fost, cățea?

408
01:06:31,130 --> 01:06:32,770
Am spus, unde naiba ai fost?

409
01:06:33,870 --> 01:06:35,010
Am fost afară. Unde?

410
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
Tocmai afară.

411
01:06:37,310 --> 01:06:38,870
Ai ratat încă două trucuri, iubito.

412
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
Nu-mi place asta.

413
01:06:40,870 --> 01:06:42,890
Cred că bătrânul Luther va trebui să predea
tu o lecție.

414
01:06:45,310 --> 01:06:46,310
Aprilie!

415
01:06:46,790 --> 01:06:48,110
April nu e aici să te ajute, iubito.

416
01:06:48,430 --> 01:06:50,310
Doar tu și cu mine. Tot singur.

417
01:06:50,690 --> 01:06:51,690
Luther, nu!

418
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
Da.

419
01:06:57,830 --> 01:06:59,090
Ce s-a întâmplat?

420
01:06:59,350 --> 01:07:00,990
Îți este teamă că nu va apărea?

421
01:07:01,290 --> 01:07:02,450
Dă-i drumul, Margo.

422
01:07:03,810 --> 01:07:04,810
Sensibil.

423
01:07:05,750 --> 01:07:07,370
Chiar sensibil.

424
01:07:09,310 --> 01:07:11,350
Voi vorbi despre diavol.

425
01:07:11,890 --> 01:07:13,290
Unde naiba ai fost?

426
01:07:15,670 --> 01:07:17,650
Ce s-a întâmplat? Ed, trebuie să vorbim.

427
01:07:19,340 --> 01:07:20,340
E o chestiune.

428
01:07:22,760 --> 01:07:23,760
Ce s-a întâmplat?

429
01:07:27,300 --> 01:07:28,300
Asculta.

430
01:07:30,460 --> 01:07:31,740
Nu sunt secretară.

431
01:07:32,400 --> 01:07:33,740
Te-am mințit, Ed.

432
01:07:37,260 --> 01:07:39,540
Sunt... sunt o prostituată.

433
01:07:41,300 --> 01:07:42,820
Am căzut eu însumi după bani.

434
01:07:46,140 --> 01:07:48,480
Și motivul pentru care am întârziat la culcare...

435
01:07:48,970 --> 01:07:50,310
Este copilul meu proxenet.

436
01:07:50,530 --> 01:07:51,530
O, Iisuse Hristoase.

437
01:07:53,090 --> 01:07:55,530
Va trebui să ieși de acolo
imediat. Te muți cu mine.

438
01:07:59,850 --> 01:08:03,930
Fără daruri în legătură cu asta. Am ieșit de aici
Texas când aveam 19 ani.

439
01:08:05,630 --> 01:08:07,750
Am crezut că știu totul.

440
01:08:23,120 --> 01:08:24,279
ia-mă de pe stradă.

441
01:08:28,279 --> 01:08:32,260
Deci, când m-am dus acasă azi dimineață, Luther
aştepta.

442
01:08:34,880 --> 01:08:36,859
M-a bătut cu cureaua.

443
01:08:38,680 --> 01:08:39,680
Oh,

444
01:08:40,020 --> 01:08:42,319
Isus Hristos.

445
01:08:44,359 --> 01:08:47,700
Oh, la naiba. Bobby, trebuie să te scot
acolo chiar acum. Trebuie să te muți cu

446
01:08:47,700 --> 01:08:50,720
eu. Nu, dar... Fără daruri, înțelegi?

447
01:11:58,470 --> 01:11:59,470
Hei, Margo.

448
01:11:59,510 --> 01:12:00,510
Ce mai faci?

449
01:12:01,090 --> 01:12:02,430
Eu doar stau pe aici.

450
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
Cum arată?

451
01:12:03,950 --> 01:12:05,010
Cum arată?

452
01:12:05,530 --> 01:12:06,730
Te deranjez.

453
01:12:07,710 --> 01:12:08,910
Nimic nu mă deranjează.

454
01:12:09,690 --> 01:12:11,970
Rahat. Ceva te deranjează.
Ce este?

455
01:12:13,550 --> 01:12:16,770
Nimic nu mă deranjează. Doar atât
târfa Bobby nu ar trebui să fie în echipă.

456
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
huh?

457
01:12:19,490 --> 01:12:23,750
Știu ce cred, dar nu suport
concurenta.

458
01:12:24,730 --> 01:12:27,150
Nu mai ești Ed Star, Margo.

459
01:12:28,430 --> 01:12:29,650
Nu ne place, nu?

460
01:12:30,150 --> 01:12:36,990
Uite, o pot depăși, o pot depăși,
întrece tot ce poate face ea, bine?

461
01:12:37,390 --> 01:12:40,910
Și nu îmi face griji că sunt vedetă,
pentru că sunt.

462
01:12:41,710 --> 01:12:43,750
Ei bine, de ce nu o faci?

463
01:12:44,330 --> 01:12:47,130
Știi, te-ai bătut
aici de atâta timp.

464
01:12:47,430 --> 01:12:51,130
Uite, nu aș cheltui așa ceva nou
fată prea distractiv cu tine.

465
01:12:52,010 --> 01:12:56,870
Și nu aș vorbi așa dacă aș fi
era atârnat cu capul în jos ca tine.

466
01:12:58,320 --> 01:13:00,680
Ai uitat ceva, nu?

467
01:13:03,020 --> 01:13:09,320
Nu poți face asta.

468
01:13:11,500 --> 01:13:12,920
Nu chiar atât de mult.

469
01:13:16,860 --> 01:13:21,040
N-o să mai stai, nu-i așa?

470
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
Spune-i, Bobby.

471
01:15:51,240 --> 01:15:52,860
Nu i-am spus unde ești.

472
01:15:56,000 --> 01:15:57,780
Dar trebuie să te înțelegi cu el.

473
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
E nebun.

474
01:16:00,320 --> 01:16:01,580
M-a bătut.

475
01:16:02,300 --> 01:16:03,300
Oh, Doamne.

476
01:16:04,220 --> 01:16:05,440
Doar pleci de acolo deocamdată.

477
01:16:05,980 --> 01:16:07,260
Voi face ceva. Iţi promit.

478
01:16:08,240 --> 01:16:09,219
Ce s-a întâmplat?

479
01:16:09,220 --> 01:16:11,520
Oh, Doamne! Este Luther. A înnebunit.

480
01:16:12,120 --> 01:16:13,360
A fost bătut în aprilie.

481
01:16:13,620 --> 01:16:16,100
Și Ed, mi-e teamă că va găsi
eu.

482
01:16:17,380 --> 01:16:18,840
Nu-ți face griji pentru Luther.

483
01:16:19,260 --> 01:16:21,880
Dar el... o să am grijă de el
el.

484
01:16:23,460 --> 01:16:25,980
Dar... Marty.

485
01:16:32,060 --> 01:16:35,560
Ed. Om. Ce mai faci? Nu pot să cred
ea. Nu am crezut când a sunat

486
01:16:35,560 --> 01:16:36,700
eu. Ce mai faci? Amenda.

487
01:16:37,000 --> 01:16:38,840
Hei, ascultă. Am nevoie de o mică favoare.

488
01:16:39,380 --> 01:16:40,880
Orice, omule. Tu ești tipul care m-a prins
în perioada de probă.

489
01:16:41,240 --> 01:16:42,019
Bine, grozav.

490
01:16:42,020 --> 01:16:45,060
Încă ești în legătură cu acei tipi care
obișnuiai să stai cu puf în

491
01:16:45,060 --> 01:16:45,898
casă de jumătate?

492
01:16:45,900 --> 01:16:48,040
Locuiesc cu tipii ăia acum. Toate
corect. Asculta.

493
01:16:48,360 --> 01:16:49,740
Iată ce vreau să faci.

494
01:16:52,120 --> 01:16:53,280
Telegramă pentru domnul Luther.

495
01:16:58,140 --> 01:16:59,360
Ce telegramă.

496
01:17:29,520 --> 01:17:32,000
Mai bine ai termina cu Odyssey
duș, dragă.

497
01:17:32,540 --> 01:17:37,660
Adică, după toate acele timpuri legate de
arată pozitiv la steroizi.

498
01:17:38,180 --> 01:17:42,340
Adică faci duș după fiecare dată,
nu-i asa? Despre ce vorbesti,

499
01:17:42,440 --> 01:17:43,440
Margo?

500
01:17:44,100 --> 01:17:45,240
Oh, haide.

501
01:17:45,520 --> 01:17:46,740
Te deranjează?

502
01:17:47,180 --> 01:17:52,240
Adică, trebuie să ai un nemernic curat
pentru toate trucurile alea, nu-i așa?

503
01:17:52,660 --> 01:17:58,200
Și sper să faci gargară. Adică după
suge zece sau doisprezece cocoși, respirația ta

504
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
trebuie...

505
01:18:00,560 --> 01:18:02,540
îngrozitor. Haide, poți să-mi spui.

506
01:18:02,780 --> 01:18:03,940
Toate suntem fete.

507
01:18:04,420 --> 01:18:08,280
Adică, te deranjează că știu
că ești doar o curvă ieftină?

508
01:18:49,200 --> 01:18:50,680
Sper să nu te dezamăg mâine.

509
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Doar nu te dezamăgi pe tine.

510
01:18:55,260 --> 01:18:56,380
Mâine e pentru tine, Bobby.

511
01:18:56,800 --> 01:18:57,800
Nu pentru mine.

512
01:19:03,440 --> 01:19:04,640
Unde te duci?

513
01:19:06,120 --> 01:19:08,000
Cred că trebuie să fiu singură în seara asta.

514
01:19:08,960 --> 01:19:10,240
Mă duc să dorm pe canapea.

515
01:19:10,660 --> 01:19:14,980
Oh, aici. Voi dormi pe canapea. tu
ia patul. În regulă? Nu te superi?

516
01:19:15,300 --> 01:19:16,720
Nu. Înțeleg.

517
01:19:18,140 --> 01:19:19,140
Dormi bine.

518
01:19:58,349 --> 01:20:01,770
Vă rog. Te rog, aceasta este ultima mea șansă
pentru ceva bun.

519
01:20:17,030 --> 01:20:20,710
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Aceasta este a doua zi a americanului

520
01:20:20,710 --> 01:20:21,589
încercare pe pistă.

521
01:20:21,590 --> 01:20:23,710
În doar trei luni scurte,
sportivii...

522
01:20:24,190 --> 01:20:26,770
vor concura pentru țara lor aici la
Colosseumul.

523
01:20:26,990 --> 01:20:30,590
Acoperirea de astăzi va evidenția
evenimente de teren pentru bărbați și femei. The

524
01:20:30,590 --> 01:20:34,810
5.000 de metri și bărbații... Oh, Doamne
la naiba. Știi că mă doare.

525
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
Îmi pare rău.

526
01:20:36,330 --> 01:20:37,330
Oh, la naiba.

527
01:20:38,310 --> 01:20:41,190
Oh, nu erau un rahat.

528
01:20:43,210 --> 01:20:47,290
Aș fi putut să le descurc pe toate. Ei sunt
rahat de pui. Lovi-mă de la

529
01:20:47,510 --> 01:20:48,710
Le-aș fi putut obține pe toate.

530
01:21:10,030 --> 01:21:16,970
Dar ai avut perfectă dreptate când

531
01:21:16,970 --> 01:21:19,730
ai menționat că acesta este cel mai bun domeniu
America s-a pus vreodată pe pistă.

532
01:21:40,460 --> 01:21:42,140
ma bucur ca este 1500 de metri

533
01:21:42,140 --> 01:21:53,500
mai întâi

534
01:21:53,500 --> 01:22:00,440
Sunt aici în tunel și mă duc
interviu

535
01:22:00,440 --> 01:22:03,100
alergătorul de 1500 de metri jim thomas în doar
un minut

536
01:23:11,280 --> 01:23:15,120
Headchambers a trebuit să găsească un înlocuitor,
și l-a găsit pe Bobby Allison la propriu

537
01:23:15,120 --> 01:23:17,660
strada. Ea este aici astăzi în ea
primul concurs.

538
01:23:18,040 --> 01:23:19,840
Este o cursă de 5.000 de metri.

539
01:23:22,260 --> 01:23:22,780
Vino

540
01:23:22,780 --> 01:23:31,360
pe,

541
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
Bobby, pleacă!

542
01:23:32,540 --> 01:23:36,800
Kurt, această cursă se stabilește la
formă. Actualul lider Margo James este în

543
01:23:36,800 --> 01:23:39,320
ritm record cu Matthews și Aldridge
la câțiva metri.

544
01:23:39,760 --> 01:23:42,580
Bobby Allison i-a urmat pe Lee și Moore.
Înapoi la tine, Kurt.

545
01:23:43,260 --> 01:23:45,320
Margo James, care are 10 yarzi și 100.

546
01:23:45,560 --> 01:23:46,680
Pare obositoare.

547
01:23:47,040 --> 01:23:50,820
Bobby Allison a găsit o deschidere pe
în interior și vine pe lângă

548
01:23:51,920 --> 01:23:53,840
Ce poveste de Cenușăreasa cu obraznicii câștigă.

549
01:23:54,840 --> 01:23:56,660
James și Allison, pas după pas.

550
01:23:57,680 --> 01:23:58,980
Allison se mută spre exterior.

551
01:23:59,500 --> 01:24:04,200
Ea va trece. James, doamnelor și
Domnilor, Bobby Allison a câștigat

552
01:24:04,200 --> 01:24:05,220
Femei 5.000.

553
01:24:10,570 --> 01:24:11,570
Voi trei.